马丁（梅尔·吉布森 Mel Gibson 饰）与罗格（Danny Glover 饰）这对儿老搭档再次出马，但是一开场就将歹徒的炸弹引爆毁掉了整座大楼，罗格退休前一星期的生活就这样开始了。第二天，两人在街上偶遇假冒解款人员的匪徒，一番苦战将对方擒获，但是警队却将此案移交内政部美丽的女探员劳娜（Rene Russo 饰）负责。关押中的犯人被警察查韦斯射杀，马丁追捕对方但终于错失。罗格在一次街头枪战中射杀了儿子的好友，满心愧疚让他暂时离开调查。马丁与劳娜的组合逐步介入了案件幕后一起武器贩卖集团的交易，该集团实力

中美舞林冠军对抗赛之20140128，震惊美国的张傲月，在他的个人对抗赛中，他的独特的舞蹈使得八次获得艾美奖的对手查韦斯都被他征服。在后面组合赛中他和唐诗逸的一段舞蹈，更是将李安的音乐电影演绎的淋漓尽致，征服了在场的美国人。

Dali and her 8 year old son Pepe take a vacation with Dali's boyfriend, Chavez. Instead of bri